"Sueños de piedra" se presentó en la 42º Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Allí, se relataron los hostigamientos que sufrió Akram Aylisli: no solo quemaron su obra públicamente en Bakú, capital de Azerbaiyán, sino que las propias autoridades azeríes le retiraron a Aylisli los premios y distinciones que le habían otorgado por sus trabajos anteriores.
"Sabía que mis opiniones provocarían desagrado, pero jamás podía haber pensado que se cometerían esos horrores. Es muy triste que una nación se esté humillando a sí misma de esta manera. Un país que quema sus libros no será respetado jamás por el resto del mundo". Palabras del escritor nacional Akram Aylisli recordadas en la contratapa de la edición local.
La obra, traducida por Rosita Youssefian, relata las matanzas o "pogromos" de armenios que comenzaron en la ciudad azerí de Sumgait en 1988 como respuesta al pedido de autodeterminación del pueblo de la región de Nagorno Karabaj, de mayoría armenia. Durante los pogromos, grupos paraestatales con complicidad del gobierno asesinaron, robaron y violaron a cientos de familias armenias.
"Durante 70 años vivimos en un clima de amistad. Pero el conflicto de Nagorno Karabaj lo cambió todo. Los que instigan el odio contra los armenios son los políticos. Por eso el conflicto se está agudizando, y eso no beneficia a ninguno de los dos pueblos. Armenios y azerbaiyanos pueden vivir en paz", señala el autor. Por su "valentía" para mejorar la relación entre ambos pueblos, Aylisli fue nominado por un grupo de académicos para el Premio Nobel de la Paz en 2014.
